jg. 2016, nr 2 Taalwerk Iets over wuk, wadde en wiene – Anne-Sophie Ghyselen

Download

- Stars (0)

Owner: OverTaal

Last Updated: 27-08-2018 20:23

Share
DescriptionPreviewVersions

Zoekmachine Google heeft de meest gezochte zoektermen van 2015 vrijgegeven. In Nederlandstalig België blijkt de zoekterm nurfen op één te staan, wat nogmaals de populariteit van Canvas-serie Bevergem onderstreept. Een goed uitgekiende marketing heeft die populariteit ongetwijfeld mee bepaald, maar ook het continue spel met taal en taalvariatie bleek een schot in de roos. Over de authenticiteit of de homogeniteit van het gesproken West-Vlaamse dialect wil ik het hier niet hebben, evenmin over de mogelijke betekenissen van het neologisme nurfen. Mijn variatielinguïstische interesse werd immers in belangrijkere mate gewekt door een ondertussen legendarische oneliner op het einde van de serie. Wanneer in de laatste aflevering de moeder van het hoofdpersonage, Freddy De Vadder, op het toneel verschijnt, tikt ze haar zoon op de vingers met de gevleugelde woorden ‘Stop met diene wuk. ‘t Is wadde’. Op dat moment rees bij mij de vraag wie het nu eigenlijk bij het rechte eind heeft. Is het West-Vlaamse vragende voornaamwoord wuk of wadde? En wat met wiene?

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.