jg. 2011, nr. 3 Interview Niels Janssens

De Belgische taal- en boekwetenschapper Niels Janssens verdiepte zich voor zijn masterproef in het wonderlijke taalgebruik van Belgische politici. In tijden van bestuurlijke verwarring heb je daar als onderzoeker een hele kluif aan. Inmiddels naar Leiden verhuisd, wordt Janssens regelmatig aangeklampt door bezorgde Nederlandse collega’s. ‘De Belgische politiek uitleggen aan buitenlanders is onbegonnen werk’, lacht hij. Opmerkelijk genoeg zal het taaltje van de Wetstraatbewoners daarbij weinig soelaas brengen. ‘Metaforen dienen in de Belgische politiek vooral om mist te spuiten.’ Een gesprek over vette vis, borrelnootjes en tweetalige kaakslagen.