jg. 2016, nr 1 Interview Ruud Hendrickx over het nieuwe Van Dale woordenboek: beschrijvend, niet normerend – Bruno Comer

Download

- Stars (0)

89 Downloads

Owner: OverTaal

Version: 1.0

Last Updated: 27-08-2018 20:23

Share
DescriptionPreviewVersions
Jg 2016 nr 1 Interview Ruud Hendrickx.pdf

De nieuwe editie van het Van Dale Groot woordenboek van de Nederlandse Taal volgt, met enkele jaren verschil, de evolutie die zich al in het taaladvies voordeed: er wordt onderscheid gemaakt tussen de variëteiten van de standaardtaal. ‘Een verschil is natuurlijk dat een advies normerend is, terwijl het woordenboek louter beschrijvend te werk gaat’, zegt VRT-taaladviseur Ruud Hendrickx. Als Vlaams hoofdredacteur staat hij mee aan de wieg van deze nieuwe uitgave.
Het gebruik van de Van Dale wordt zo eenvoudig mogelijk gehouden. Wanneer een woord geen label krijgt, wil dat zeggen dat het in heel het taalgebied voorkomt en door iedereen zonder problemen begrepen kan worden. Krijgt het een label, dan betekent dat niet dat het verkeerd is. ‘De schrijver wordt wel gewaarschuwd dat de kans bestaat dat andere regio’s mogelijk problemen zullen hebben met het begrijpen van zijn tekst’, waarschuwt Ruud Hendrickx. ‘Betaalkaart’ krijgt bijvoorbeeld geen label. Achter ‘pinpas’ daarentegen komt de vermelding ‘NL’, waaruit blijkt dat dit woord bijna uitsluitend in Nederland voorkomt. Bij ‘bancontactkaart’ staat ‘BE’. In beide gevallen doet het label enkel een vaststelling, maar blijft het daarbij neutraal.’

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.